CMC Translations
Who I Am
Graduating in 2013 with a 2:1 in BA French & German from Oxford University, the years since have seen both further study and professional practice hone my abilities as a languages practitioner and teacher.
MY CV:
Education and Qualifications
2019- The Open University
B.A. Psychology
2014-2016 Queen's University, Belfast
M.A. Translation Studies
(Pass with distinction)
2013-2014 Queen’s University, Belfast
M.A. Medieval History
(Pass with distinction)
2009-2013 Brasenose College, the University of
Oxford, Oxford
B.A. Hons in French and German
(2:1)
Translation, Localisation and Proofreading Experience:
I have a considerable client base, built up over the past seven years, with work carried out for agencies and end clients. My specialisms include legal documentation, pharmaceutical texts, medical reports, construction, mechanical manuals (automotive sector, PCB production, heavy machinery operation), manufacturing texts, product catalogues, financial reports, résumés and certificates.
Tuition Experience:
I have over 10 years of tutoring experience at different levels, with pupils ranging in age from 6 to 65+.
I offer in-person and Skype one-to-one tuition, as well as tailored home self-study plans and feedback.
Research and Writing Experience:
Over ten years of academic experience, and seven years of conscientious translation, localisation and proofreading work have equipped me with enviable research skills and the writing capabilities and capacity to help you with your project, no matter how small or how large.